Tantum rosa, uso esterno, che diavolo vuol dire?

Siamo sempre in balia della pubblicità e lei è spesso una cattiva maestra, se non altro per i messaggi neanche troppo subliminali che lancia, contando soprattutto sulla disattenzione con la quale seguiamo uno spot.

La qual cosa è ancor più grave quando riguarda la salute.

Se le industrie del farmaco bussano con insistenza alla porta dell'Europa per pubblicizzare i farmaci con obbligo di ricetta, guardiamo cosa è accaduto in questi giorni con uno che è 'OTC, ovvero da banco, il Tantum Rosa.

Il centro Antiveleni di Pavia ha registrato 13 casi di assunzione delle bustine per via orale anzichè per uso vaginale, un numero superiore a quello dei mesi che hanno preceduto lo spot.

L'errore è stato commesso da donne tra i 23 e gli 87 anni di età.

La prima evidenza è che il messaggio dello spot è stato quantomeno poco chiaro perchè lo sbaglio ha coinvolto donne di tutte le età.

La seconda è che l'abbaglio preso sull'uso è legato al fatto che mentalmente e giustamente associamo la bustina da scioglier in acqua a qualcosa da bere, come insegnano molti altri prodotti da banco e come anche il nome Tantum ci ricorda (verde come collutorio che non va deglutito ma serve a fare gli sciacqui).

Mai verrebbe da pensare di solubilizzare la polvere nel bidet e farne un lavaggio intimo, se non è specificato, e lo spot non lo specifica, accenna solo ad un fastidioso prurito, che un cittadino può anche pensare di attenuare con l'assunzione di bustine.

Solo l'ultima parte della pubblicità fa riferimento all'uso esterno.

Ma anche qui occorrre intendersi; innanzitutto è alla fine, e già qui l'attenzione è calata e poi è una frase tecnica che significa che non va assunto per bocca, ovvero non deve andare all'interno del nostro corpo.

Ma si sa, siamo così fantasiosi da pensare che uso esterno possa voler dire berlo fresco sul balcone!